A sunken structure seen through a viewport with fish in the foreground

A lista

O Que Levar Num Passeio de Submarino

Principais conclusões

  • A cabine tem o ar condicionado bastante frio e permanece sentado durante o passeio.
  • Sete degraus quase verticais e um degrau entre duas embarcações em movimento.
  • Ambas são necessárias nos corrimãos da escada.
  • Encoste a objetiva ao vidro e depois guarde a câmara.

A lista da própria operadora, explicada

A reserva indica duas coisas que deve levar: sapatos confortáveis e um casaco. Ambos parecem recomendações genéricas, mas não são. Cada um resolve um problema específico e, sabendo qual, torna-se fácil escolher corretamente.

O casaco é necessário por causa da cabine, climatizada a um nível que surpreende as pessoas num país tropical.

Os sapatos são necessários por causa da escada e do degrau entre duas embarcações, ambas em movimento.

Tudo o resto nesta página resulta destes dois factos.

O casaco

Um casco estanque com sessenta e quatro pessoas, iluminação e maquinaria tem de ser intensamente arrefecido, e o resultado é uma sala genuinamente fria. Depois, fica sentado sem se mexer, com aquilo que levou vestido para atravessar um resort balnear.

A proporção de passageiros que dizem ter frio é elevada, e isso é totalmente evitável com qualquer peça leve: um polar, uma camisola com capuz ou um corta-vento leve. Pode levá-la num saco ou sobre o braço durante os dez minutos em que estiver no exterior, e ela será muito útil durante a hora em que não estiver.

Esta é a recomendação mais útil de toda a página e também a que as pessoas mais ignoram, porque levar um casaco para Waikiki parece absurdo até ao momento em que deixa de parecer.

Os sapatos

Fechados e com uma sola aderente. As sapatilhas são ideais, mas praticamente qualquer calçado fechado atrás e com uma sola com piso serve.

A razão é a escada de sete degraus, quase vertical, que todos os visitantes descem sem ajuda para entrar no casco, e o degrau entre a embarcação de superfície e o revestimento do submarino, que é transposto na água com ambas as embarcações em movimento.

Os chinelos de dedo e as sandálias sem tira atrás são uma má escolha para ambas as situações. Saem dos pés nos degraus metálicos e escorregam num convés molhado, e esta é uma das poucas excursões de praia no Hawaii em que o calçado faz realmente diferença.

Pela mesma razão, evite qualquer peça comprida e solta junto às pernas. Uma escada vertical com pessoas acima e abaixo não é o lugar certo para a usar.

The depth display reading 102 feet beside the PORT sign in the cabin

Um passageiro a fotografar através do vidro da vigia

Câmaras e o que funciona na prática

Leve uma, se quiser, e use-a nos primeiros minutos em vez de durante todo o percurso.

A técnica mais útil é encostar a objetiva totalmente ao vidro da vigia. Uma cabine iluminada produz reflexos fortes numa superfície interior curva, e encostar a objetiva elimina quase todos. É a diferença entre uma fotografia de um naufrágio e uma fotografia do interior da cabine.

Desligue o flash. Não alcançará nada do outro lado da janela e refletir-se-á diretamente no vidro, de volta para a sua própria fotografia.

Conte com que tudo fique azul. A cem pés de profundidade, a água eliminou completamente a parte vermelha do espetro, por isso o telemóvel produzirá imagens azul-acinzentadas, faça o que fizer. Uma pequena edição posterior recupera uma quantidade surpreendente de cor.

E depois pare. O mergulho ocupa o terço central de uma viagem curta, e as pessoas que o descrevem com maior vivacidade quando regressam não são as que têm mais fotografias.

O que não vale a pena levar

Há uma pequena lista de coisas que as pessoas levam para esta experiência e depois carregam inutilmente à volta do submarino.

Uma toalha, um fato de banho e qualquer outro artigo para atividades aquáticas. Não toca na água em momento algum desta viagem, e nada fica molhado, exceto talvez os sapatos no convés.

Equipamento de snorkeling, pela mesma razão e porque não há onde o guardar.

Binóculos. A cem pés de profundidade, o limite do que consegue ver é a água, não a ampliação, e dentro de uma cabine não servem para nada.

Um saco de praia grande. Vai levá-lo por uma escada vertical e colocá-lo junto ao assento, e quanto mais pequeno for, melhor será toda a experiência.

E uma segunda câmara. Uma é mais do que suficiente num mergulho em que o conselho é tirar algumas fotografias no início e depois olhar para o oceano.

O resto

Protetor solar para a travessia, se for permanecer no convés. A exposição é curta, mas o sol havaiano continua a ser o sol havaiano.

Óculos de sol, pelo mesmo motivo, e para tornar menos brusca a transição de volta à luz do dia no final.

Um saco pequeno em vez de um grande. Vai levá-lo por uma escada e há pouco espaço junto ao seu assento, por isso uma mochila pequena é prática, enquanto um saco de praia do tamanho de uma mala não é. Seja o que for que leve, não deve precisar de o segurar enquanto sobe.

Use a casa de banho no cais. Não há nenhuma a bordo do submarino e, embora a viagem seja curta, não é assim tão curta.

E não leve nada que lhe custasse perder num barco. Entre duas transferências e uma escada, há várias oportunidades para que algo solto na mão acabe no Pacific.

O que é fornecido e o que não é

Incluído: o mergulho, os comentários ao longo da experiência e uma aplicação associada à reserva.

Não incluído: o transporte de e para o hotel, que é o item que mais frequentemente se presume estar incluído, mas não está. Chegar ao Hilton Pier fica a seu cargo, seja a pé, de táxi ou de carro, comprando a validação do estacionamento no check-in.

Também não estão incluídas as gorjetas, indicadas como excluídas e deixadas ao seu critério.

Não é fornecido qualquer tipo de equipamento, porque não há nada para vestir. Embarca com a roupa que tem vestida, senta-se e olha pela janela, e esse é precisamente o encanto desta forma de explorar o mundo subaquático.

Um casaco, calçado fechado e as mãos livres

Consultar datas

Antes de reservar

Precisa mesmo de um casaco no Hawaii?
Sim. A cabina tem o ar condicionado bastante forte e permanece sentado durante o mergulho.
Que calçado devo usar?
Calçado fechado com boa aderência. As sapatilhas são ideais. Os chinelos não são uma boa escolha numa escada metálica e num convés molhado.
Posso levar uma câmara?
Sim. Encoste a lente ao vidro para eliminar os reflexos da cabina e desligue o flash.
As fotografias ficam bem?
Ficarão azuis, porque a água absorveu a parte vermelha do espectro. A edição posterior recupera uma boa parte dessa cor.
Preciso de protetor solar?
Para a travessia de barco, se permanecer no convés. O resto da experiência decorre no interior ou debaixo de água.
E quanto às malas?
Pequena e transportada às costas. Terá de a levar por uma escada e o espaço junto ao assento é limitado.
É fornecido algum equipamento?
O mergulho, os comentários e uma aplicação. Não é fornecido qualquer equipamento, porque não há nada para vestir.
O transporte a partir do hotel está incluído?
Não. Chegar ao Hilton Pier fica a seu cargo, e as gorjetas também não estão incluídas.

300+viajantes reservaram

Ver disponibilidade